注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

水草庭院

U rock My World!!!!!

 
 
 

日志

 
 

翻译什么都是一场浮云丫  

2010-03-16 18:32:54|  分类: 一些废话 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

有人在KDS上发了个帖子让英文好的帮忙翻译一下。以下是原文:

“My enemies are many,my equals are none. In the shade of olive trees,they said Italy could never be conquered.In the land of pharoahs and kings, they said Egypt could never be humbled.In the realm of forest and snow,they said russia could never be tamed.Now they say nothing.They fear me ,like a force of nature,a dealer in thunder and death.I say I am Napoleon,I am emperor........Burn it”

然后,人才出现了……

先来一个正常版的

“我树敌无数,却从未逢对手。在橄榄树荫下,他们说意大利永远不会被征服。在法老和国王的土地上,他们说埃及永远不会臣服。在森林与暴雪的国度,他们说俄国永远不会被征服。现在他们已无话可说。他们畏惧我,如同畏惧带来雷霆和死亡的自然的力量。我就是拿破仑,我就是皇帝.......烧掉它!”

下面是网络用语版,非常强大:

“哥的对头多,可哥的寂寞没人能懂。橄榄树那头的意大利号称他们就没杯具过,法老多如狗国王遍地走的埃及说他们不知道啥叫餐具,就连钻林卧雪的老毛子也吹自己没见过大茶几。现在这帮SB都让哥给挨个爆了菊花,再也没得吹了。丫们怕哥,哥就是神,敢跟春哥凤姐双飞。哥就是拿破仑,传说中的洗具帝…给老子放火烧"

白话文版

“朕树敌无数,平生未遇对手。油榄树之荫,或曰意大利不可战胜;法老与诸王之地,或曰埃及永不屈服;莽林白雪之国,或曰俄罗斯誓不低头。今日,人皆词穷无语。尔等惧朕,如天地之力,雷电死神。朕为拿破仑,九五之尊......焚之! ”

上海话版

“想抽拿阿古額宁老多,但是抽的着那阿古额宁只是个传说。了了橄榄树额阴阴胡豆,伊拉港内意大利组特是想啊伐要想额。了了法老帮国王做后台额情况下,伊拉港埃及宁狭气老卵额。了了冰天雪地的国度,俄国是永远化胖额。内么现在伊拉馋部特无关特了。伊拉现在哈无,就像无是伊拉牙叔一样,就像无好决定P啥宁,决定生死。娘个,无就是拿破仑,无就是国王.......发飙了!”

史记版

朕之仇寇多矣,然敌手则未之有也。大秦、大食、罗刹,皆自诩不可胜之,而今寂然。彼畏朕,犹若畏天。朕,天之子也……焚!

粤语版

我有好多敌人,但系我o既对手净系得一只甘大把。系橄榄树0既阴影下,D人都话意大利系唔会被征服。D法老都话过,埃及永远都唔会嗒低个头。到左深山野岭成地都系雪既俄国,佢地仲话冇无能比人队冧。切~~依家佢地仲有胆吹水咩!果D虾饺惊晒我,就好似惊比闪电劈到佢地瓜晒柴甘。比支大声公我~~~~~我系拿破仑,我系皇帝,冚冧烧晒~~~!!!!

京片子

小爷茬架从来谁也不吝。橄榄树底下内意大利吹牛B说丫谁也不服,法老国王遍地都是内埃及也跟这儿地葛,齁儿B冷的老毛子都TM跟爷这儿拔份,纯粹蹬鼻子上脸!爷让这帮孙贼立马歇菜!他们丫跟爷跟前儿都得露怯,跟TM耗子见了猫一德行。爷就是拿破仑,爷就是皇帝老子,给爷干!

…………饥渴小受版

我阅人无数,可从没遇见真正满足我的攻。意大利的色狼以为自己是技巧高超的情圣,埃及人偷用印度神油装金枪不倒,俄罗斯的熊男以为自己有最坚 挺的JJ。遇见我,他们都吃不消了,他们不敢再扑上我的身体怕精尽人亡。我是万人迷黑洞受,我是雷文中的传说……吃点伟哥再燃烧一次吧!

电报版

敌多,均不敌我。意埃俄已灭,烧。仑  

湖南话版

老子出手就冇得输。意爹叫脑壳,埃及板硬。俄国也咻人,恒之都是屁弹琴。于至今皆送我赫倒,只扮得矮的。
我是仑爹我怕哪个————烧!

………………………………

 

信达雅什么的都是一场浮云阿呸。 


 

  评论这张
 
阅读(145)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018